JavaScript Disabled. For a better experience on this website please enable JavaScript in your browser.
SGAS 605 Conjunto E, Lotes 34/37 | Brasilia, DF 70200-650 Brazil | 55 (61) 3442-9700
Apr
20

Letter from the Head of School

Dear Families,

In the mindset of partnership with our community, we would like to share with you two items that have come to our attention regarding internet safety. As the caretakers of our students’ well being, we believe being aware and prepared to help our children navigate the new trends that are accessible through the internet are of vital importance. The two aforementioned items are an online game called "Blue Whale" and a series on Netflix, "13 Reasons Why", both of which focus on unhealthy ways to deal with depression and anxiety.

If the subject of either the Blue Whale Challenge and/or the Netflix series comes up at home, we would encourage conversations to best guide your children to help keep them safe and healthy.  With that in mind, below we will give a brief descriptions of each of these internet trends and ideas regarding how to discuss them with your child.

The Blue Whale is a game in which participants are challenged to follow a series of instructions that lead them to self-injurious behaviors with an end goal of encouraging the participant to take their own life.

13 Reasons Why is a Netflix series focused on the story of a high school student who takes her own life and the circumstances regarding her state of depression.

Should your child approach you with knowledge of  these trends we would encourage calm, open communication with your child where you acknowledge the game or show, and further discuss healthy ways that people who struggle with depression can learn coping skills. We can teach our children coping skills when faced with challenging internet trends by encouraging them to talk to parents, school counselors, a private therapist or trusted adult.

Regarding internet safety in general, here are some recommendations from our student support team:

 

  • Check your child’s cell phone on a regular basis.

  • Remove technology from your child’s room at night.

  • Stay alert and do not allow children unrestricted internet freedom.

  • Encourage your child to participate in activities that do not involve technology.  

 

EAB will be offering a Family Coffee next Thursday, April 27th, at 8:10, in our auditorium regarding technology use and uncomfortable conversations with our children regarding privacy, personal safety, and health and well being.  If you have any concerns please feel free to contact any one of the members of the EAB Leadership or Counseling Teams.

 

Best regards,

Barry Dequanne

Head of School


Prezadas Famílias,

No espírito de parceria com a nossa comunidade, gostaríamos de compartilhar com vocês duas questões que estão sendo amplamente divulgadas na mídia relacionados à segurança na Internet. Sendo nossa prioridade o bem-estar de nossos alunos lhe enviamos essa carta para que estejam  cientes e preparados para ajudar seus filhos a navegar pelas novas tendências que são acessíveis através da Internet. As duas questões mencionadas acima tratam-se de um jogo online chamado "Blue Whale" e uma série divulgada pelo Netflix, intitulada "13 Reasons Why", ambos os quais se tem como foco formas não saudáveis de​​ lidar com depressão e ansiedade.

Se o assunto do Blue Whale Challenge e / ou da série Netflix surgir em sua casa, sugerimos que as conversas sejam no sentido de orientar seus filhos sobre como se manter seguros e saudáveis. Com isso em mente, abaixo daremos uma breve descrição de cada uma dessas tendências da Internet e idéias sobre como discuti-las com seus filhos.

O Blue Whale Challenge é um jogo no qual os participantes são desafiados a seguir uma série de instruções que os levam a comportamentos de automutilação com um objetivo final de encorajar o participante a tirar sua própria vida.

13 Reasons Why é uma série veiculada pelo Netflix que conta a história de uma estudante de Ensino Médio que tira a própria vida e as circunstâncias a respeito de seu estado da depressão.

Quando seu filho chegar em casa com conhecimento sobre essas tendências, nós encorajamos que a comunicação seja calma e aberta, em que você reconhece o jogo, mostrando e discutindo maneiras saudáveis nas ​​quais as pessoas que lutam com a depressão podem enfrentar esses sentimentos. Podemos ensinar nossas crianças essas estratégias para quando se virem expostos às tendências desafiadoras da internet, incentivando-os a falar com os pais, orientadores educacionais, terapeutas ou adultos de confiança.

Em relação à segurança na Internet em geral, aqui estão algumas recomendações da nossa equipe de orientação educacional:

  • Verifique o telefone celular do seu filho regularmente.

  • Remova a tecnologia do quarto do seu filho à noite.

  • Mantenha-se alerta e não permita que as crianças tenham liberdade irrestrita na Internet.

  • Incentive seu filho a participar de atividades que não envolvam tecnologia.

A EAB oferecerá um Family Coffee na próxima quinta-feira, 27 de abril, às 8h10, em nosso auditório sobre o uso de tecnologia e conversas ​​com nossos filhos sobre privacidade, segurança pessoal, saúde e bem-estar. Se tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com qualquer um dos membros da administração ou orientação educacional da nossa escola.

 

Com os mais sinceros cumprimentos,

Barry Dequanne

Diretor Geral

Archive
Welcome! Please sign in:

Can't access your account?