JavaScript Disabled. For a better experience on this website please enable JavaScript in your browser.
SGAS 605 Conjunto E, Lotes 34/37 | Brasilia, DF 70200-650 Brazil | 55 (61) 3442-9700 | Contact Us
Jan
30

Health Recommendations to Prevent Coronavirus

Dear EAB Community,

As it has been widely spread on the news for the past few weeks, an outbreak of a respiratory illness caused by the Coronavirus has originated from Wuhan, China. More recently, the virus has spread beyond China and Southeast Asia, with reports of infected people in countries such as the United States, Canada, Australia, France, and Germany. While the likelihood that the coronavirus will appear on our campus is minimal, we are prepared to respond and will provide updates to the community as needed.

The coronavirus can cause illness that is mild — a simple cold or upper-respiratory infection that can be overcome — and more severe cases that can result in pneumonia. Anyone who has traveled through Wuhan, China or in areas where the virus has spread and is experiencing a fever, cough or shortness of breath should stay away from the school campus and see their doctor immediately.

These actions below will help you prevent the spread of all respiratory viruses and create a healthier campus community:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your mouth when coughing or sneezing.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

Additional information and guidance about the virus from the CDC: http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/


Kind regards,

Amabily Souza and Anna Gabryella Martins
School Nurses

 


 

Prezada Comunidade da EAB,

Como tem sido amplamente divulgado pela imprensa nas últimas semanas, um surto de uma doença respiratória causada pelo Coronavírus teve origem em Wuhan, China. Mais recentemente, o vírus espalhou-se para além da China e do Sudeste Asiático, com relatos de pessoas infectadas em países como os Estados Unidos, Canadá, Austrália, França e Alemanha. Embora a probabilidade de o coronavírus aparecer em nosso campus seja mínima, estamos preparados para agir e providenciar atualizações para a comunidade, conforme necessário.

O coronavírus pode causar de doenças leves – como um simples resfriado ou uma infecção do trato respiratório superior que pode ser curada facilmente – a casos mais graves que podem resultar em pneumonia. Todos aqueles que viajaram através de Wuhan, China ou em áreas onde o vírus se espalhou e está com febre, tosse ou falta de ar devem se ausentar do campus da escola e consultar imediatamente o seu médico.

As ações abaixo ajudarão a prevenir a propagação de todos os vírus respiratórios e a criar uma comunidade mais saudável no campus:

  • Lave as mãos frequentemente com água e sabão durante pelo menos 20 segundos. Se não houver água e sabão disponíveis, use um anti-séptico de mãos à base de álcool.
  • Evite tocar seus olhos, nariz e boca com as mãos não lavadas.
  • Evite o contato próximo com pessoas que estejam doentes.
  • Fique em casa quando estiver doente.
  • Cubra sua boca quando estiver tossindo ou espirrando.
  • Limpe e desinfecte objetos e superfícies frequentemente tocadas.

Confira informações adicionais e outras orientações sobre o vírus do Centro de Prevenção de Doenças: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/


Atenciosamente,

Amabily Souza e Anna Gabryella Martins
Enfermeiras da Escola

 

Welcome! Please sign in:

Can't access your account?